Отдых 
Мы сидим в Оld English Pab и обсуждаем «50 оттенков серого». Случайно или специально в нашей одежде ни одного серого тона. Пожалуй, только iPad на столе — намек на тот серый, который вот уже несколько месяцев сводит с ума весь мир. Мы говорим не только о романе, но и вообще о мире вокруг нас и, конечно, о сексе, ведь именно это — главная тема нашумевшего романа.
«50 оттенков серого» — эротическая трилогия британки Эрики Леонард, пишущей под псевдонимом Э.Л.Джеймс, стала бестселлером в начале этого года. Тиражи превысили 40 млн экземпляров.
Маржан Ельшибаева: Мне, кстати, совсем не идет серый цвет, я его не люблю, предпочитаю черный, ярко-синий и красный.
Ольга Каплина: Ты знаешь, как называют этот роман? Мамино порно. Эротический роман для женщин бальзаковского возраста.
Маржан Ельшибаева: Не могу понять успеха Оттенков… Когда я его начала читать, у меня были стойкие ассоциации с порно 80-х. Ну, посуди сама, она такая девочка припевочка, попадает в лапы такому слишком неправдоподобному 27-летнему красавцу-богачу (такие, пожалуй, только в порно и водятся). Мне кажется, что все это очень предсказуемо. Признаюсь, роман не дочитала, так как все там понятно, и знаешь, чем все закончится и, как говорит моя подруга, порно надо не читать, а смотреть.
Ольга Каплина: Я тоже все время ловила себя на мысли о вторичности. В начале 90-х, когда в независимом СССР начали печатать запретную литературу, куда, конечно, относились и порно-романы, мои родители, мама — историк, папа — философ буквально заставили меня прочитать Маркиза Де Сада. Мне было тогда чуть больше 18-ти, и я больше видела в этих романах секса, чем морали. И представляешь, мы с мамой разбирали вызов обществу, протесты против ханжества, и, собственно, то, что вроде бы выводит эту литературу из раздела порно в художественные произведения.
Маржан Ельшибаева: И я благодарна своим родителям за то, что не запрещали мне читать Мопассана. Уж лучше узнать о сексе из литературы хорошего качества, чем из надписей на заборе, а сегодня — из сомнительных сайтов. Вообще, мне как маме надо бы все-таки заставить дочитать «Оттенки», чтобы понять стоит ли позже подсовывать его своим детям.
Ольга Каплина: Мне кажется, что этот роман сложно отделить от предыстории, от того, как он создавался. Я представляю, как женщина, ну на пару лет меня старше, сидит и читает роман «Сумерки», от которого трясет весь мир. И начинает создавать свою историю с теми же героями, их также зовут Белла Свон и Эдвар Каллен. И она придумывает свой роман, где Эдвард не вампир, а Доминант (термин в БДСМ). И вот этот ее фанфик, то есть история, написанная по мотивам саги о вампирах, настолько понравилась читателям, что стала самостоятельным произведением.
Сага «Сумерки» была насколько популярна в Интернете, что об Эдварде Каллене слагали песни. «Укуси меня, ведь я уже твоя», — их основная мысль.
«50 оттенков серого» несмотря на то, что собственно новые технологии присутствуют скорее намеком, — роман эпохи Интернета. Герои прописаны чуть-чуть, диалоги выписаны не до конца, все в полутонах, как будто на форуме, но, с другой стороны, это — возможность для фантазии. Не только сексуальной.
Маржан Ельшибаева: Ну есть же что-то в этом романе, иначе бы он не был так бешено популярен?.. И, в принципе, можно поискать детали, которые цепляют, например, когда героиня была довольна собой, помнишь, она говорит: «Моя внутренняя богиня сделала колесо». Такая симпатичная деталь. А я когда кинула вопрос в твиттер, в чем успех Оттенков, как это ни странно, отреагировали на него, в основном, мужчины, которые хихикая стали глумиться, что роман для женщин бальзаковского возраста, которые ведут себя как подростки.
Ольга Каплина: Знаешь, при всей кажущейся смелости, о которой говорят, мне кажется, что роман очень буржуазный. Это не вызов обществу, а что-то из разряда женской колонки на Huffington Post. И любопытно, что при обсуждении романа все время всплывает вот этот термин «для женщин бальзаковского возраста». Меня очень повеселила фраза одного российского критика, младомужеская такая. Типа и с такой литературой автор романа, Эрика Леонард, будет встречать старость.
Мне кажется, что сексуальность в бальзаковском возрасте, пожалуй, большее откровение, не для Запада, а для постсоветского пространства, чем весь роман «50 оттенков серого». Посмотри на последние фильмы Мэрил Стрип, они о том, что женщина хочет и может любить, и когда ей 50, и когда 60. И вообще, возраст — это неважно. Но если нашему обществу, чтобы понять это, нужно прочить роман «50 оттенков серого», я «за» это произведение. Хотя, конечно, в мировой литературе есть и более значительные произведения на эту тему.
Маржан Ельшибаева: Мне кажется, если подводить итог нашего разговора, он получится примерно таким же, как с модой на серый в одежде. Если вам не хватает чего-то такого серого в жизни, вы можете эти оттенки найти в литературе.
Комментарии (7)