Интернет 
В стихах Шекспира можно найти ответ на любой вопрос. Это я знаю с 5 класса, когда мама, следуя традиции «со старшими всегда мудрят», подсунула мне все 8 томов классика. Пробравшись через хроники с жизнеописанием Генрихов к комедиям, трагедиям и сонетам, я не просто полюбила Шекспира. Он стал частью моего мировоззрения и, когда я переживаю какие-то чувства, шекспировские строчки всплывают в памяти, объясняя мне меня саму. У меня есть подборка сайтов, где можно найти произведения Шекспира и публикации исследователей его творчества.
Информационно-исследовательская база данных Русский Шекспир. Сайт не попсовый, очень стильный и интеллигентный.
Сайт Шекспир - подарок для всех, кто любит сонеты Шекспира и интересуется переводами от разных авторов. На мой взгляд, лучший переводчик сонетов на русский — Маршак. Есть, кстати, интересный очерк Валентина Берестова о том, как Самуил Яковлевич переводил 90-й сонет, который стал хитом благодаря Пугачевой.
Уж если ты разлюбишь, — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
Просто уникальный по контенту сайт Ольги Николаевой о произведении «Ромео и Джульетта», на сайте также клуб Джульетты и Музей любви. Большая подборка информации не только о самом произведении, но и о новеллах, которые ему предшествовали, фильмах по произведению, о времени, культуре, костюме. Можно день на сайте провести.
На английском языка сайтов о Шекспире очень много, но мне очень симпатичны два — это мультимедийные проекты.
Year of Shakespeare — интерактивная карта шекспировских постановок по всему миру с рецензиями, фрагментами спектаклей. Ресурс позволяет увидеть как по разному видят Шекспира в разных странах. Это, к примеру, Ричард-3 в Китае.
Очень хороший сайт театра Глобус. Это — воссозданный театр времен Шекспира, где каждое лето идут спектакли. На сайте информация о постановках и очень красивый виртуальный тур по театру.
Может быть, я пропустила интересные сайты, посвященные Шекспиру, буду благодарна за ссылки.
Я медиа-менеджер. Работа позволяет мне встречаться с интересными людьми и каждый день узнавать что-нибудь новое. Я люблю учиться и делиться новой информацией с подругами.
Комментарии (1)