Как ленивому и не способному к языкам выучить английский

До 32-х лет мне не нужен был английский язык.Я была точно уверена, что английский это не для меня, да и вообще к языкам способностей у меня абсолютно нет. Но вдруг инглиш стал необходим для работы. По своей натуре я ленивая, тем более к тем занятиям, которые мне тяжело даются. Выбрала я для себя наиболее удобную форму обучения. Нашла студентку иняза, чудесную девушку по имени Катя, которую мы потом с моими детьми переименовали в Кэтрин. Она приходила ко мне домой пять раз в неделю и мы занимались по два часа в вечернее время.

Сначала мне было тяжело, потому как урок был перегружен грамматикой и сложными текстами. В итоге мы придумали удобную для меня форму обучения. Первые полчаса мы друг другу на английском рассказывали как прошел наш день, вторые полчаса грамматика, остальное время упражнения и чтение текста, которые мне интересны или нужны по работе. И в таком ритме мы работали в течении двух лет. От уровня beginning я дошла до уровня pre-intermediate. Понимаю, за это время более способные уже были бы advance, но увы это не мой случай. В итоге наступил день, когда моя репетитор Катя сказала: «Хватит, я дала вам все, что могла. Вам надо ехать в языковую среду».

Я стала штурмовать языковые школы и различные курсы. Однажды в Интернете я наткнулась на сайт школы, которая готовит учителей младших классов английского языка для иностранцев и выдает гранты на трех-месячное обучение. Я попыталась туда поступить, но провалила экзамен. Удалось попасть в эту школу со второй попытки.

В итоге я оказалась в Лондоне. У меня был шок – меня никто не понимал и я никого не понимала в этом огромном городе. Выявился первый мой пробел, я сильно много уделяла времени и сил текстам и грамматике и совсем не уделяла времени аудированию и произношению. Первый месяц я открывала уши.

Поэтому совет номер один: слушайте музыку, смотрите фильмы (новости, не советую, — это уже высший пилотаж)

Я уезжала из Алматы с уровнем pre-intermediate. В школе меня протестировали, и уровень, к великому моему удивлению, оказался uper-intermediate. Учителей и одноклассников я понимала прекрасно. Это потому, что первые говорили медленно и просто, а вторые говорили на неправильном английском. Вообще есть такая особенность — русскоязычные, говоря на плохом английском с испанцами, итальянцами и чехами, прекрасно друг друга понимают, видимо, что-то есть родственное в этих языках.

Первый месяц англичане были для меня инопланетянами,булькающими и заглатывающими звуки, я их категорически не понимала. Как это ни странно, немного понятными были для меня ирландцы, мне показалось, что они говорят на певучем английском они как буд-то пропевают (не путать с пропивают) все слова. Шотландцы не понятны совсем, зато они, к моей радости, игнорировали ненавидимые мной артикли the и a, которые нужно использовать со всеми существительными.

В школе у меня был интенсивный курс. Я занималась в первую половину с одним учителем, вторую с другим. Они ставили мне произношение, а мой любимый учитель Тони каждый день устраивал мне тест: он быстро произносил предложение на английском (глотая и булькая все звуки), мое ухо должно было поймать, понять, разобрать и записать это предложение. Это самое трудное задание, с которым я едва справилась к концу третьего месяца пребывания в Лондоне.

В Лондоне много одиноких стариков, с которыми никто не хочет общаться. Это отличные собеседники для тех, кто учит язык. Я водила дружбу с 70-летним Скотом и 60-летней Юко, им не желко было своего времени для меня, они поправляли мои не правильные фразы, а со Скотом мне вообще повезло, потому как у него королевский английский.

Все, кто побывал в Лондоне знают,что культура пабов там занимает особенное место. Для меня поход в паб был как очередной бесплатный урок английского. Я туда ходила с блокнотом, записывала непонятные фразы, которые приносила на занятия и учителя мне объясняли их значение. Например, это чисто по-английски, на вопрос : How are you? Ответить : I am full of the joys of spring. Эту фразу я подобрала в пабе. Американцы ее не понимают и начинают говорить: «Сейчас же зима».

Когда вернулась в Алматы, мне снились сны на английском. Но я считаю,что мой английский еще не на достаточном уровне. Продолжаю его учить: смотрю фильмы, новости, читаю статьи, может быть годам к 50-ти я его освою. Но зато сейчас для меня английский – это удовольствие, а не грозный голос школьного учителя «Look at the blackboard», вспоминая который, я до сих пор содрогаюсь.

Комментарии

комментариев

Метки: , , , , ,

Рекомендуем почитать

Автор
По воскресеньям я катаюсь с детьми в парке на роликах. Мясо по-французски я могу приготовить с кониной. Когда я ставлю перед собой новую цель, даже друзья думают, что это невозможно. Но я всегда их удивляю.
Предыдущая публикация Следующая публикация

Комментарии

    • Yerkin.Uderbay
    • 15.03.2012
    Ответить

    «Вообще есть такая особенность — русскоязычные, говоря на плохом английском с испанцами, итальянцами и чехами, прекрасно друг друга понимают, видимо, что-то есть родственное в этих языках.»

    :)))

    А вообще да, не носители языка, друг друга понимают лучше, чем носителей. Все таки язык мы учим по единому шаблону и говорим потом «книжно»

    • Милана
    • 15.03.2012
    Ответить

    Маржан, мне очень понравился ваш пост, вы так откровенно все описали, мне было стыдно признаваться, что я не знаю английский

    • Настя
    • 15.03.2012
    Ответить

    интересно, спасибо

    • Люба
    • 16.03.2012
    Ответить

    Спасибо, тоже большие проблемы с английским. Легче теорему Ферма доказать и получить нобелевскую премию, чем заговорить на английском)) Ваш пост порадовал и задал старт. Пошла искать песни и фильмы in English))

    • Aryzhanmama
    • 16.03.2012
    Ответить

    Yerkin, вы правы на счет книжного языка,однако,я совсем не понимала пакистанцев,индусов и иранцев,видимо, дело в логической структуре языка есть что-то устроенное совсем по-другому,какие-то другие глубинные штуки.
    Милана, что тут стыдного? У меня нет комплексов на предмет освоения знаний более того вызывают смех люди,которые делают вид что у них отличный английский,а в действительности язык на оч примитивном уровне

    • Lilya
    • 16.03.2012
    Ответить

    Я как раз мечтаю выучить английский, он мне уже тоже очень нужен. А пост — прямо руководство к действию.
    Спасибо.

    • Мира
    • 16.03.2012
    Ответить

    Когда человек талантлив, он талантлив во всем! Целеустремленность твоя — меня восхищает! И вообще я обожаю тебя!!!

    • Жулдыз
    • 16.03.2012
    Ответить

    Маржан, молодец! Поздравляю Вас!
    Хотелось бы узнать, на счет школы и грантов, поделитесь пожалуйста информацией.

    С уважением, Жулдыз

    • Валерий
    • 16.03.2012
    Ответить

    Доброго всем дня. А вы бы послушали произношение жителей новой Зеландии, они совсем все глотают и быстро произносят. Я здесь живу 1.3 месяца и пока еще не 100% понимаю что говорят. Как говорится сложности перевода у меня))) мне говорят нужен еще год)) ну поживем посмотрим. Рассказ мне очень понравился , очень познавательно и на счет того , что снятся вам сны на анг это уже реальное продвижение в вашем анг. Продалжайте далее заниматься анг . Удачи

    • Sulushash Magziyeva
    • 17.03.2012
    Ответить

    Esli nuzhen yazyk bystro I pravil’no I est’ uroven’ pre-intermediate, posmotrite website http://www.homelingua.ru. Prozhivanie I obuchenie na domu u prepodavatelya. Marzhan, zhalko ty menya ne nashla, poka byla v Londone. Ochen horoshie rekomendatsii pro filmy, ya ochen dolgo uchilas ih ponimat. Udobno smotret na angliyskom filmy, kotorye naizust’ znaesh na russkom. I subtitry ochen polezny, chtoby spelling srazu uchit.

    • Elena
    • 17.03.2012
    Ответить

    Я учила английский с носителем языка и заметила главную разницу между ним и любым местным преподавателем: носитель никогда не одергивает по поводу артиклей, окончаний, форм… ему важно как ты звучишь и что ты в принципе умеешь изъясняться. Наши учителя дергают и одергивают из-за каждой ошибки и вбивают в подсознание: «я говорю с ошибками, я не могу говорить без ошибок, я заговорю когда устраню все ошибки»… в итоге можно годами учить язык но так и не заговорить на нем, ведь уверенности в правильности нет — учитель всегда найдет в твоей речи ошибку.

    • Assel
    • 17.03.2012
    Ответить

    Маржан, очень актуальная для меня статья. спасибо. только вопрос. В течение двух лет вы занимались репетитором 5 (!) раз в неделю? я тоже хочу заняться английским, но боюсь, у меня нет столько времени на его изучение… работа, муж, дети… как вы нашли?

    • Ainur
    • 17.03.2012
    Ответить

    Маржан, а как долго вы прожили в Лондоне? в какую сумму Вам обошлось проживание и учеба? Я сама сейчас выбираю школу и Ваш опыт весьма познавателен

    • Aryzhanmama
    • 18.03.2012
    Ответить

    Асель, у меня тоже муж двое детей, ответственная работа:)поэтому от варианта курсы и крутой репетитор я отказалась сразу. нашла студентку иняза, которая приходила в удобное для меня время далее у нас сложился график, она стала обучать и моих детей у нас было этакое семейное изучение английского кстати в воспитательных штуках тоже хороший опыт, детям есть на кого равняться.
    Айнур, в Лондоне я жила три месяца сразу скажу, что этого мало, если есть возможность лучше год. Сумма зависит от условий можно выбрать дешевле, можно дороже. Самый дешевый проживание в семье 110 фунтов в неделю с завтраком и ужином, можно снять аппартаменты там уже тоже от качества жилья и места зависит зайдите на сайт аренды жилья в Лондоне можете посмотреть прайсы

    • Бота
    • 20.03.2012
    Ответить

    Маржан, спасибо за пост. А что за школа для учителей? Получается если вы выиграли грант — вы учились бесплатно?

    • Алина
    • 21.03.2012
    Ответить

    Я сейчас учу английский. особо не нужен был, но по работе теперь просто необходим. У меня преподаватель — практик. она каждый день имеет дело с языком. Первое, что она мне сказала: теперь ты слушаешь только музыку на английском, читаешь на английском и даже думаешь на английском. Свои занятия мы всегда начинаем с того, что у каждого из нас новенького произошло. на грамматику она специально время не отводит, мои пробелы выясняются по ходу урока и она тут же их объясняет. проблема только в одном- мне катастрофически не хватает времени на занятия((((((((.

    • Марат Кудайбергенов
    • 26.03.2012
    Ответить

    Доброго времени суток, Маржан! Вы — Молодец! Я всегда знал, что Вы очень целеустремленный и талантливый человек, настоящий профессионал. Рад Вашим успехам в изучении английского языка. А то. что раньше язык этот давался Вам сложнее и медленно шел процесс изучения, так это все по причине Вашей банальной загруженности на работе и дома. Я, признаться, всегда удивлялся как Вы все же умудрялись успевать выполнять свои профессиональные обязанности на высшем уровне и не забывать про английский. Помню Ваш рабочий кабинет, развешанный листками с английскими словами и выражениями и нашу совместную попытку говорить по установленному графику день — на английском, день — на казахском, день — на русском. Мне очень приятно, что имел возможность работать вместе с Вами и не буду скрывать, многому и у Вас научился. Действительно, встречи с людьми в нашей жизни не случайны и каждый человек обязательно что-то вносит в твою жизнь, дает какое-то новое понимание жизни и людей. Спасибо Вам, пользуясь случаем, за прекрасное время совместной работы в «Интерньюс». С уважением — Марат Кудайбергенов.

    • ankona
    • 28.03.2012
    Ответить

    Маржан, прекрасная история! Изучение английского, да и любого другого языка, можно описать формулой интерес+затраченное время=результат.

    Очень интересно было бы узнать адрес школы или веб сайт, так как тоже сейчас ищу курсы в англии. Хочу усилить свой словарный запас и начать говорить на более правильном английском.

    • Meiramkhan
    • 20.09.2013
    Ответить

    Спасибо, за хороший материал. Мені? де а?ылшын тілін ?йренсем деген ежелгі арманым бар:)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0 публикаций