7 сайтов с переводами песен

адресная справка в казахстане

Не ошибусь, если скажу, что весь мир сейчас слушает песню южно-корейского рэппера PSY «Gangnam Style». Мне, и это вполне понятно, больше нравится так называемая женская версия этого сингла Oppa Is Just My Style. Но всегда ли вы, когда слушаете песню, понимаете о чем в ней поется? Если нет, посмотрите мою подборку сайтов с переводами иностранных песен на русский язык. Но для начала вариация Gangnam Style с участием великолепной Hyuna.

Перевод песни Gangnam Style вы найдете на сайте Перевод песен.ru. И узнаете, что в песне поется про горячую девушку и горячего парня.

Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Девушка с такими изгибами тела

Обратите внимание, что на сайте не очень удобная навигация из-за обилия рекламы. Поиск песен по исполнителям. Выбираете букву, с которой начинается имя исполнителя, и под рекламой обнаруживаете иконки с фотографиями и именами исполнителей. Нажимаете на фотографию и опять же между рекламой, найдете ссылку на перевод. Реклама немного напрягает, но если захотите, до перевода дойдете.

Мою любимый сайт с переводами песен — Лингво-лаборатория «Амальгама». Здесь каждый день публикуются новые переводы, идет еженедельное голосование за них. Очень удобная система поиска и более 30 тысяч переводов c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского языков.

Если вы ищите перевод песни с французского, советую заглянуть на сайт Lyrsense. Здесь великолепная коллекция переводов, с хорошей профессиональной рифмой. Хотя сами создатели сайта гордятся именно своими французскими переводами, здесь также есть итальянские, испанские, английские немецкие тексты песен и их переводы.

Еще один сайт с переводами Muzoton.ru. Здесь тексты, как оригинальных песен на русском языке, так и переводы иностранных. Эта путаница между исполнителями немного раздражает. А на сайте Trsongs.ru вы можете не только поискать текст иностранного сингла на русском, но и оставить заявку на перевод песни, который не обнаружили на других сайтах.

К сожалению, многие сайты с переводами песен давно не обновлялись. Но коллекции композиций, особенно роковых, на них собраны приличные. Это сайты Перевод песенки.ru и Natyq .

Если вы используете какие-то другие сайты с переводом песен, напишите, пожалуйста, в комментариях.
Бонус для всех моих читателей. Geek-gародия на Gangnam Style, которая за два дня собрала более 600 тысяч просмотров.

Комментарии

комментариев

Метки: , , , ,

Рекомендуем почитать

Автор
Я люблю эксперименты, ношу короткие юбки и вожу автомобиль. 16 февраля 2012 года написала первый в своей жизни пост. Теперь буду осваивать социальные сети. Поддержите меня.
Предыдущая публикация Следующая публикация

Комментарии

    • Игорь
    • 16.09.2012
    Ответить

    спасибо, о паре сайтов не знал

  1. Ответ Учим английский с песнями

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

1 публикация